Chopin Soloists L'idée d'interpréter les Concertos de Frédéric Chopin avec l'accompagnement d'un quintette d'instruments à cordes est née lors de mes études sur la biographie du compositeur. J'ai découvert que lors des premières interprétation, en présence du professeur de Chopin, Józef Elsner, les concertos étaient joués comme de la musique de chambre. J'ai décidé de retrouver le manuscrit, mais je n'ai réussi à me procurer que la version de chambre du Concerto en mi-mineur publiée en1833 à Leipzig par Friedrich Kistner, version que les musicologues sont unanimes à considérer comme originale. Après une analyse approfondie, je me suis persuadé que Chopin avait l'habitude d'écrire d'abord ses concertos en forme de quinette, pour en faire ensuite une musique symphonique. Je donnerais pour preuve que les instruments à vent ne font que doubler la partie du quintette. Je n'ai pu retrouver aucune partition qui date de l'époque de Chopin pour le Concerto en fa mineur, aussi ai-je écrit ma propre transcription. La première exécution des Concertos avec l'accompagnement d'un quintette a eu lieu le 6 août 1992, dans le siège de la Société Frédéric Chopin à Varsovie, lors du concert d'inauguration du 2e Festival Józef Hoffman. Le concert s'est produit en deuxième audition le 26 janvier 1993 dans le Grand Studio de la Radio et Télévision Polonaise à Varsovie où il a été accueilli avec enthousiasme par le public, les critiques et les musicologues. Le grand intérêt pour les concertos de Chopin dans leur version de musique de chambre a été à l'origine de l'organisation, en mai 1993 à Varsovie, d'un colloques consacré à ce sujet. Les musiciens qui ont participé à ces concerts ont d'abord appelé leur ensemble "Joseph Hofmann Chamber Players" , en souvenir du premier festival dédié à ce pianiste virtuose, actif à la fin du XIXe et au début du XX siècle. Ils ont gardé le même nom lors du premier grand concert à l'étranger qui a eu lieu à La Scala le 18 septembre 1993. Après ce concert, applaudi chaleureusement par le public italien, ils ont décidé de changer de nom; l'ensemble s'appelle désormais "The Chopin Soloists". Marek Drewnowski